Modalités d’utilisation

Ce que vous devez savoir
Bienvenue au site Web de Galileo International (le « site Web »). Prière de lire nos modalités d’utilisation (les « modalités ») attentivement avant de poursuivre votre utilisation de ce site Web. Ces modalités régiront l’utilisation du site Web et s’appliquent à tous les internautes qui le visitent. Vous serez réputé(e) avoir accepté ces modalités en accédant à ce site Web ou en utilisant ses ressources. Les modalités ont pour but de protéger tous les visiteurs à notre site Web, et votre utilisation de ce site Web sera réputée constituer votre acceptation de ces modalités. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS, PRIÈRE DE NE PAS UTILISER CE SITE WEB. Galileo se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou d’autrement mettre à jour les présentes modalités à tout moment. De telles modifications entreront en vigueur dès l’instant qu’elles auront été publiées. Si vous utilisez ce site Web à la suite de l’affichage d’un avis de modifications ou de mises à jour, vous acceptez d’être lié(e) aux modalités ainsi modifiées ou mises à jour.

Conformément à nos objectifs, ce site Web vous propose des liens vers plusieurs autres sites Web, lesquels peuvent ou non être affiliés à ce site Web et/ou à Galileo et qui peuvent comporter des modalités différentes de celles stipulées ici. Votre accès à ces sites Web par le biais des liens proposés sera régi par les modalités d’utilisation et les politiques desdits sites et non par celles de ce site Web.

Confidentialité
Les données recueillies à l’inscription et certaines autres données que vous nous fournissez sont régies par notre politique de confidentialité. Pour de plus amples renseignements, prière de consulter le texte intégral de notre politique de confidentialité.

Marques de commerce, droit d’auteur et limitations
Ce site Web est géré et exploité par Galileo International, 1 Campus Dr., Parsippany, NJ  07054. Tout le contenu de ce site Web, y compris sans toutefois s’y limiter le texte, les images, les illustrations, les clips audio et vidéo, est protégé par le droit d’auteur, des marques de commerce et de service et/ou d’autres droits de propriété intellectuelle (lesquels sont régis par les lois et dispositions de traités sur le droit d’auteur américaines et mondiales, le droit relatif au respect de la vie privée et à la publicité ainsi que les réglementations et lois relatives à la communication) et demeure la propriété exploitée par Galileo ou ses sociétés affiliées ou par des fournisseurs de contenu tiers, des marchands, des commanditaires et des donneurs de licence (collectivement, les « fournisseurs ») dont le contenu est utilisé en vertu de licences ou qui ont le droit de commercialiser leurs produits et/ou services à Galileo. Le contenu de ce site Web ou de tout autre site Web qui est la propriété, exploité, autorisé sous licence ou géré par les fournisseurs est fourni uniquement aux fins de votre utilisation personnelle et non commerciale. Vous avez l’autorisation d’imprimer le contenu et/ou l’information fournie dans ce site aux fins de votre utilisation personnelle et non commerciale, mais vous n’avez pas l’autorisation de copier, de reproduire, de publier à nouveau, de télécharger, d’afficher, de transmettre, de distribuer et/ou d’exploiter le contenu ou l’information de quelque façon que ce soit (y compris par courriel ou tout autre moyen électronique) à des fins commerciales sans avoir obtenu le consentement écrit préalable de Galileo ou de ses fournisseurs. Vous pouvez demander un tel consentement en faisant parvenir une demande à Galileo par télécopieur au (847) 518-4000. En l’absence d’un consentement écrit préalable de Galileo ou de ses fournisseurs, la modification du contenu, l’utilisation du contenu sur tout autre site Web ou environnement informatique en réseau ou l’utilisation du contenu à toute fin autre qu’une utilisation personnelle et non commerciale enfreindra les droits des propriétaires du site Web de Galileo et/ou du droit d’auteur, des marques de commerce ou des marques de service et des autres droits de propriété des fournisseurs et est donc interdite. Comme condition d’utilisation de ce site Web, vous vous engagez envers Galileo à vous abstenir d’utiliser son site Web à toute fin illégale ou interdite en vertu des présentes modalités, y compris sans toutefois s’y limiter, l’affichage ou la transmission de tout matériel menaçant, diffamatoire, obscène, scandaleux, outrageux ou profane. Si vous enfreignez l’une ou l’autre de ces modalités, vous devrez cesser immédiatement l’utilisation de notre site Web sans autre avis. Galileo conserve le droit de refuser l’accès à quiconque, à sa seule discrétion et nonobstant la raison, y compris l’enfreinte des présentes modalités. Vous ne pourrez pas utiliser sur votre site Web toute marque de commerce ou de service ou tout matériel protégé par le droit d’auteur inclus dans ce site Web, y compris sans toutefois s’y limiter tout logo ou caractère, sans avoir obtenu le consentement écrit exprès du propriétaire de la marque ou du droit d’auteur. Il vous est interdit de cadrer ou d’autrement intégrer dans un autre site Web tout élément de contenu ou tout autre élément de ce site Web sans le consentement écrit préalable de Galileo.

Liens
Ce site Web peut proposer des liens vers d’autres sites Web (« sites en lien »). Les sites en lien sont fournis pour votre commodité et information seulement et, ainsi, vous y accédez à vos propres risques et périls. Galileo n’exerce aucun contrôle sur le contenu de tout site en lien et Galileo n’est pas responsable, et n’approuve pas, de tout contenu, que Galileo soit affiliée ou non aux propriétaires desdits sites en lien. Vous n’avez pas l’autorisation de créer un hyperlien vers ce site Web ou de fournir tout lien qui énonce ou sous-entend toute commandite ou approbation de votre site Web par Galileo, ses sociétés affiliées ou ses fournisseurs.

Exonération de garanties et de responsabilité
TOUT LE CONTENU DE CE SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL » SANS QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. NONOBSTANT LES GARANTIES IMPLICITES, EN VERTU DES LOIS AMÉRICAINES QUI RÉGISSENT LES PRÉSENTES MODALITÉS, QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, LIMITÉES OU MODIFIÉES, GALILEO N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN DONNÉE. NI GALILEO, NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU ENTITÉS CONNEXES, NI SES FOURNISSEURS, NI QUELCONQUE PERSONNE PARTICIPANT À LA CRÉATION, PRODUCTION ET DIFFUSION DE CE SITE WEB NE GARANTISSENT QUE LES CARACTÉRISTIQUES OFFERTES SUR CE SITE WEB FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION OU ERREUR, QUE LES DÉFAILLANCES SERONT CORRIGÉES OU QUE LE SERVEUR ASSURANT L’ACCESSIBILITÉ AU CONTENU SERA LIBRE DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. LE CONTENU AUQUEL VOUS ACCÉDEZ SUR CE SITE WEB EST FOURNI UNIQUEMENT POUR VOTRE COMMODITÉ ET À DES FINS INFORMATIVES. GALILEO N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION QUANT AUX RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L’UTILISATION DE CE SITE WEB OU QUANT À LA FIABILITÉ, L’EXACTITUDE OU L’À-PROPOS DE TOUT CONTENU INFORMATIF, SERVICE ET/OU PRODUIT ACQUIS À LA SUITE DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB.


VOUS ACCEPTEZ EXPRÉSSEMENT D’UTILISER CE SITE WEB À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS. VOUS (ET NON GALILEO) VOUS PORTEREZ RESPONSABLE DE TOUT COÛT D’ENTRETIEN, DE RÉPARATION OU DE RECTIFICATION DE VOTRE SYSTÈME. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE NI GALILEO, NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU ENTITÉS CONNEXES (INCLUANT SES FOURNISSEURS), NI LEURS EMPLOYÉS OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS, NI TOUTE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE PARTICIPANT À LA CRÉATION, PRODUCTION OU DIFFUSION DE CE SITE WEB NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE, TOUT DOMMAGE (RÉEL, INDIRECT, PUNITIF OU AUTRE), TOUT PRÉJUDICE, TOUTE RÉCLAMATION, TOUTE OBLIGATION OU AUTRE CAUSE DE QUELQUE TYPE OU NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT OU RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU D’UNE TENTATIVE D’UTILISATION DE CE SITE WEB OU DE TOUT AUTRE SITE EN LIEN. PAR EXEMPLE, ET SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, GALILEO ET LES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES S’Y RAPPORTANT NE SERONT PAS TENUES RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION OU TOUT DOMMAGE EN CAS D’INEXÉCUTION, D’ERREUR, D’OMISSION, D’INTERRUPTION, DE SUPPRESSION, DE DÉFAILLANCE, DE DÉLAI DE FONCTIONNEMENT, DE VIRUS INFORMATIQUE, DE VOL, DE DESTRUCTION, D’ACCÈS NON AUTORISÉ OU DE TOUTE MODIFICATION DE DOSSIERS PERSONNELS OU ENCORE DE L’UTILISATION DE DONNÉES, D’INFORMATION, D’OPINIONS OU D’AUTRES MATÉRIAUX DIFFUSÉS SUR CE SITE WEB. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE GALILEO NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTE CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE OU ILLÉGALE DE LA PART D’AUTRES ABONNÉS OU DE TIERCES PARTIES. IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES COMPÉTENCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS. LE CAS ÉCHÉANT, LA RESPONSABILITÉ DE GALILEO SE LIMITERA À CELLE PRÉVUE DANS LA LOI.

Indemnité
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir francs de tout préjudice Galileo et ses fournisseurs, leurs administrateurs, gestionnaires, employés, sociétés affiliées, représentants, donneurs de licences et fournisseurs contre toute perte, toute dépense, tout dommage et tout coût, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, découlant de votre violation des présentes modalités.

Droits de tierces parties
Les présentes modalités sont au bénéfice de Galileo et ses fournisseurs ainsi que leurs administrateurs, gestionnaires, employés, sociétés affiliées, représentants, donneurs de licences et fournisseurs. Chacune de ces personnes physiques ou morales aura le droit de faire valoir et d’appliquer ces modalités directement contre vous en son propre nom.

Litiges de compétences
Sauf indication contraire, le contenu de ce site Web est fourni uniquement pour votre commodité et/ou information. Ce site Web est géré et exploité par Galileo depuis ses bureaux de Parsippany dans l’État du New Jersey. Galileo ne fait aucune représentation selon laquelle le contenu de son site Web est approprié ou accessible d’autres emplacements. Les personnes choisissant d’accéder à ce site Web depuis d’autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables de respecter les lois locales, dans la mesure où ces lois locales s’appliquent. Vous n’avez pas l’autorisation d’utiliser ou d’exporter le contenu de ce site Web d’une façon contraire aux lois et aux règlements d’exportation des États-Unis. Les présentes modalités seront régies, interprétées et appliquées en vertu des lois de l’État du New Jersey, tel qu’elles s’appliquent aux ententes et conventions exécutées entièrement dans cet État. Toute action prise par vous, une tierce partie ou Galileo pour appliquer ces modalités, ou relativement à toute affaire relative à ce site Web, relèvera uniquement de l’État ou des tribunaux fédéraux au New Jersey et vous acceptez expressément la compétence desdits tribunaux. Dans le cas où toute disposition des présentes modalités est jugée illégale, nulle ou autrement inexécutable, ladite disposition sera jugée séparable des présentes modalités et ne modifiera en rien la validité et la force exécutoire des autres dispositions. Entente divisible
Les dispositions et les conditions stipulées dans les présentes modalités, et chacune des obligations auxquelles référence est faite ici, tiennent compte de l’ensemble de l’entente intervenue entre Galileo et ses sociétés affiliées ou entités connexes et vous et ont préséance sur toute entente préalable non intégrée dans les présentes. Dans le cas où une incongruité est trouvée entre les présentes modalités et toute modalité d’utilisation ou entente ultérieure, les dernières modalités d’utilisation auront préséance.

TOUT DROIT QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT OCTROYÉ DANS LES PRÉSENTES EST RÉSERVÉ À GALILEO INTERNATIONAL.